This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 4 '18 ara>eng ويرتاد المنشأة التي يديرها يومياً ما يصل إلي Around 2500 daily guests visit the premises he runs pro closed no
4 Oct 4 '18 ara>eng وتستشف المحكمة منها ذلك في الوقت الذي يترتب على تنفيذ الحكم The Esteemed Court realizes the soundness of such reasons, while executing the Challenged Judgment pro closed no
- Oct 2 '18 ara>eng الدفع شكلاً plea in the form pro open no
4 Oct 1 '18 ara>eng لا يحلان لبعضهما They are not permissible to be intimate with each other pro closed no
4 Sep 25 '18 ara>eng Sales less payments المبيعات مخصومًا/مطروحًا منها المدفوعات pro closed no
- Sep 13 '18 ara>eng إتفاقية الإبتعاث Delegation Agreement pro open no
- Sep 12 '18 ara>eng تسطير كتاب Submit a letter to pro open no
2 Aug 29 '18 ara>eng breakouts البثور pro closed ok
- Jul 25 '18 ara>eng لذا اقتضى التنويه Hence, it should/must be noted pro open no
4 Jul 18 '18 ara>eng end in mind وغاياتهم نصب أعينهم pro closed no
4 Jul 7 '18 ara>eng VR content محتوى الواقع الافتراضي pro closed no
- Jun 30 '18 ara>eng مركز التميز العالمي للوقف International Excellence Centre of Islamic Waqf pro closed no
- Jun 3 '18 ara>eng عقلية البحث عن فرص opportunity seeking mindset pro closed no
- May 20 '18 ara>eng كان وقعها مدوياً It had a tremendous impact pro closed no
4 May 17 '18 ara>eng بهذا فوضت I, hereby authorize Mr... pro closed no
4 Apr 19 '18 ara>eng والغائه واعتباره مفسوخا باتفاق الطرفين shall be cancelled and deemed to be terminated under mutual agreement between the parties pro closed no
- Apr 18 '18 ara>eng لائحة تحكيم judgment rules pro open no
- Apr 10 '18 ara>eng مدونة blog pro closed no
4 Mar 24 '18 ara>eng يدوياَ Using a handheld phone ... pro closed no
- Mar 14 '18 ara>eng تعطيل الدوام الرسمي suspension of government work pro closed ok
- Mar 14 '18 ara>eng قولين يا الله God willing / Hopefully pro closed no
4 Mar 8 '18 ara>eng محرمات مسار road/railroad reserve pro closed no
- Mar 6 '18 ara>eng شهادة دولة accredited certificate (شهادة معتمدة من الدولة) pro closed ok
4 Feb 26 '18 ara>eng حصر الديون debt inventory / debt calculation/ netting pro closed ok
- Feb 22 '18 ara>eng رقم الحفيظة Identity No pro closed no
4 Feb 22 '18 ara>eng لائحة محامي lawyer pleading / lawyer regulation pro closed no
- Feb 21 '18 ara>eng الفرشة coop floor / chicken bedding pro closed ok
4 Feb 20 '18 ara>eng willy-nilly served as تمت شيطنتهم بسبب خدمتهم طوعا أو كرها كبنوك تصويت لأحزاب, قيل في سعيها فقط لإسترضائهم لمصلحتها pro closed no
- Feb 21 '18 ara>eng ثبت كما ذكر لدي It has been proved as stated by... (person) pro closed ok
- Feb 19 '18 ara>eng sounding board مجلس / جلسة نقاش pro closed ok
3 Feb 16 '18 ara>eng مالكين على الشياع مالكين مشتركين(undivided co-owners) pro closed no
- Feb 14 '18 ara>eng رقم خ 155 G -155 pro closed no
- Feb 12 '18 ara>eng مبتر It could be " isolated" pro closed no
- Feb 11 '18 ara>eng car return panel إطار باب المصعد pro closed ok
- Feb 10 '18 ara>eng jewels being jewelry الجواهر كزينة يتم إرتدائها pro closed no
- Feb 9 '18 ara>eng شهادة الكفاءة لمهنة المحاماة Certificate in Legal Practice pro closed no
- Feb 6 '18 ara>eng ناقةٌ دارِيءٌ إِذا أَخَذَتْها الغُدَّةُ من مراقِها، واسْتَبانَ حَجْمُها a plagued camel has waxed ill pro closed no
- Feb 6 '18 ara>eng اعتلى الجزيرة الفاصلة mounted median strip pro closed no
- Feb 5 '18 ara>eng جيكات Props and Struts pro just_closed no
4 Jan 31 '18 ara>eng بالمعاملة case pro closed no
- Jan 27 '18 ara>eng المناطق الجغرافية الأكثرعرضًا للسيارات Geographical areas with the highest automotive retail. pro just_closed no
- Jan 27 '18 ara>eng عيناً واسماً ونسباً They gave an account of her, as person, name, and ancestry. pro closed ok
- Jan 26 '18 ara>eng منظمة تالين الطبية الخيرية والتوعوية Talin Medical foundation for Charity and Public Awareness pro closed no
- Jan 25 '18 ara>eng حبة one potato - one green pepper pro closed ok
Asked | Open questions | Answered